Pages

Welcome! Selamat Datang! Bien Venue!

Dedicated to all those who are interested in world folklore, culture and nature. Comments and constructive criticisms are welcome!
Showing posts with label Phoenix Song. Show all posts
Showing posts with label Phoenix Song. Show all posts

Sunday, July 17, 2016

Asian Festival of Children's Content 2016!


Country of focus: Japan!

Hot on the heels of Pustaka Bookaroo 2016 came the Asian Festival of Children's Content 2016 in May. This time, the country of focus was Japan. I travelled to Singapore alone by bus - a surprisingly comfortable experience except for having to go through the immigration and custom's checkpoint. 

I had a pleasant surprise at this year's AFCC. I knew that Teoh Choon Ean, Heidi Shamsuddin, David Liew and Emma Nicholson would be there, but I did not expect Eric C. Forbes, Senior Editor from MPH Publishing to turn up as well! I found out that his middle name, always represented by a C. is actually Clifford. Anyway, MPH books did well at AFCC 2016 and managed to garner a few awards... as we shall see. Another surprise was meeting Hong Kong-based Nuri Vittachi in person after all those posts about him on Facebook. I'm begining to understand his celebrity. 

The country of focus being Japan, Naomi Kojima was of course one of the main movers behind the scene. She worked tirelessly to put together this amazing exhibition:


So why did I decide to attend AFCC 2016? Apart from attending the line-up of talks, I had something to do - a double book launch. Phoenix Song by Lantana Publishing and the Malay translation, Lagu Cenderawasih, by Oyez! 


Buy book at www.oyezbookstore.com
www.silverfishbooks.com

http://www.lantanapublishing.com/shop/books/phoenix-song/


The book launch of Phoenix Song and Lagu Cenderawasih took place on 26 May at the Exhibition Room of the National Library of Singapore. Attendance was rather disappointing but Singapore friends, Chow Peng, Soon Kuan and Kim Wah turned up.




We paid a visit to Closetful of Books, the official bookseller where Chow Pang and Soon Kuan bought copies of Phoenix Song. I was heartened to hear from Denise Tan, that Lagu Cenderawasih was selling surprisingly well. Denise had brought in all the Lantana books, including Joyce Chng's Dragon Dancer. Earlier on Joyce and I bought each other's books and got them signed. 

This was followed by lunch with Chen Soon Kuan, Ho Chow Peng and Kim Wah at Saveur Restaurant on Purvis Street. Lunch was not disappointing and the Duck Confit is highly recommended.




Despite the lacklustre book launches, several friends won book awards and lucrative cash prizes. These include: Melanie Lee and David Liew's Squirky the Alien #3, Who Is The Red Commander? which won the Crystal Kite Award. 
http://www.mphonline.com/books/
Melanie and Dave also won the Samsung Kid's Time Award for Squirky the Alien #4 Where Is My Mama? The Squirky the Alien book series is published by MPH Publishing in Malaysia, even though both Melanie and Dave are from Singapore. The books' main theme is actually about being an adopted child.  
http://www.mphonline.com/books/
Old friend, Teoh Choon Ean won two Samsung Kid's Time Award for the following books: Keong Mas, an Indonesian folktale. 
http://www.mphonline.com/books/
Old is Gold, a Malaysian folktale. I think I've read this story before... as a Chinese folktale. Both Keong Mas and Old is Gold are published by MPH.
http://www.mphonline.com/books/
The big winner was probably Emila Yusof, who won prizes for several of her books, including the best selling Legendary Princesses of Malaysia, published by Oyez!
www.oyezbookstore.com
www.silverfishbooks.com
I had another surprise at AFCC 2016 - a meeting with the people from Marshall Cavendish Asia. She-Reen Wong (Editor) and Lee Mei Lin (Associate Publisher) expressed an interest in republishing my very first book, Timeless Tales of Malaysia! The idea is to re-position the book as a middle-grade crossover YA book, with illustrations in black and white. 


To be re-positioned as a middle-grade reader?
www.silverfishbooks.com
To round up, both Swati Roy and Venkatesh from the Bookaroo Trust turned up on the third day! And thus this picture:


Sunday, July 26, 2015

Phoenix Song to be published in September!



Phoenix Song will be published in early September 2015!  Many thanks to the dynamic duo at Lantana Publishing, Alice Curry and Caroline Godfrey, for making Phoenix Song possible!

To pre-order : http://www.lantanapublishing.com/books/phoenix-song

As both text and illustrations have been finalised, I'm finally allowed a share a few pages from the book. Enjoy!

Cover of the book. Illustrations are by Martina Peluso.
martinapelusoillustratrice.blogspot.com
A shout-out from Kevin Bathman, Administrator of The Chindian Diaries https://www.facebook.com/TheChindianDiaries :
"For Mums with young children from 4-8 years old, here's a wonderfully vibrant storybook called Phoenix Song by Lantana Publishing.
I'm a big fan of culturally diverse children's book, as I think its important that children can see themselves reflected in the stories they read." 




Summary: Arohan is desperate for a guitar. What eight year old boy isn’t? So when Arohan’s grandmother gives him a plain old bamboo flute for his birthday, he is understandably a little upset. But the xiao is no ordinary flute. An instrument steeped in the myths and legends of China, the xiao has its own special magic, as Arohan is soon to discover.

Notes: Notice the gorgeous Nyonya costume worn by the grandmother! What is a Nyonya? 
  1. The Nyonya or Baba-Nyonya are the descendants of Chinese immigrants who came to the Malay archipelago and British Malaya (now Peninsular Malaysia and Singapore) between the 15th and 17th centuries. Sometimes known as Straits-born Chinese (Straits refers to the Straits of Malacca), members of this community in Malaysia also call themselves "Peranakan." They practice a culture which is a fusion of Chinese and Malay - most obviously reflected in their dress and food.



When his brothers go missing on the slopes of the hill behind their home in Malaysia, Arohan must ensure they return safe and sound. But does he have what it takes to placate the guardian of the bamboo grove and summon the mythical phoenix? A touching and courageous story of a young boy’s love for his family and the magical things that can happen when you listen to your heart.





Reviews:
‘A wind of music and brotherly love takes us soaring through the pages of Phoenix Song. Children everywhere will see their own talents, disappointments, and heroes’ journeys mirrored in Arohan’s adventure.’
      – Mitali Perkins, author of Tiger Boy
‘An evocative ‘song’  that echoes in the heart.’
      – Mahtab Narsimhan, award-winning author of The Tiffin


Apart from Phoenix Song, Lantana Publishing will also be releasing Dragon Dancer by Joyce Chng and Jeremy Pailler, and Chicken in the Kitchen by Nnedi Okorafor and Mehrdokht Amini in September 2015. Both Joyce Chng (Singapore) and Nnedi Okorafor (Nigeria/USA) are Science Fiction & Fantasy writers.
Dragon Dancer by Joyce Chng and Jeremy Pailler
Summary
It is the eve of Chinese New Year.  Lanterns are hung in the shopping malls of Singapore and Yao is preparing to wake the ancient sky dragon, Shen Long, from his year-long sleep. From the moment Shen Long opens his great amber eyes and unfurls his silver-blue tail, Yao will be propelled on a magical journey through the skies of Singapore to battle the bad luck of the previous year and usher in the good. Will he succeed? Will his grandfather watch over him and protect him from harm? A beautiful story of a Chinese festival and its symbolism for Chinese communities everywhere, told from the perspective of Yao, the dragon dancer.

Dragon Dancer: Stunning illustration by Jeremy Pailler

I met Joyce briefly in Singapore in May, this year. She is an astonishingly prolific writer, considering the fact that she holds a full-time teaching job and is the mother of two young girls. I have an autographed copy of her book Rider, the first book of a trilogy.

https://www.facebook.com/SoutheastAsianSteampunk

Joyce mentioned a book she is editing with Jaymee Goh, gloriously entitled : The Sea is Ours: Tales of Steampunk Southeast Asia.  I wished I had heard of this project earlier, I would have loved to contribute... So what is Steampunk? It's a sub-genre within the larger Science Fiction genre, which I'm not going to attempt to define. It's easier to give examples of Steampunk anime and movies: Fullmetal Alchemist for one. If that doesn't ring a bell, how about Disney's Atlantis - the lost empire? And of course, Howl's Moving Castle.

Nnedi Okorafor is a rising star in the world of Science Fiction. Her latest sci-fi book is The Book of Phoenix. 

Chicken in the Kitchen by Nnedi Okorafor and Mehrdokht Amini
Summary
What would you do if you woke up one night to find the shadow of a giant chicken passing your bedroom door? Go and investigate of course! When Anyaugo follows a giant chicken into her kitchen one warm night in Nigeria, she embarks on a hilarious adventure where nothing is quite as it seems. Is the nature spirit that lives in the wooden walls of her house a help or a hindrance? Is the mischievous giant chicken a friend or a foe? Most importantly, will Anyaugo be able to save the food her aunties have cooked for the New Yam Festival the next day? World Fantasy Award-winning author Nnedi Okorafor provides us with a hugely entertaining look at the fascinating masquerade culture of West Africa, told from the perspective of a plucky young Nigerian girl who finds the courage to protect the traditions she loves.

It would be remiss of me not to mention Looking for Lord Ganesh by Mahtab Narsimhan and Sonja Wimmer (somewhat like not noticing the elephant in the room ;) )  Mahtab's book is the latest addition to Lantana's portfolio.  Looking for Lord Ganesh is scheduled for release in 2016.


Looking for Lord Ganesh by Mahtab Narsimhan and Sonja Wimmer

Summary
Anika has recently emigrated from India and is having a difficult time adjusting to life in a new country, not to mention life in a new school. Remembering the advice her grandmother gave her, she prays to Lord Ganesh, the Hindu elephant god. But Lord Ganesh is slow to respond and Anika takes to the internet to attract his attention. When her problems begin to resolve themselves, she can breathe a sigh of relief. But has Lord Ganesh truly been helping her, or has she been relying on her own inner wisdom all along? This is a sweet and witty story about staying true to one’s beliefs and finding strength in unlikely places.

Thursday, May 21, 2015

C is for Cendrawasih/ PHOENIX SONG

Illustration by Martina Peluso. Pre-order the book from: www.lantanapublishing.com 

Many don't know that there are two separate legends of the Phoenix. The first is the Fire bird from Central Asia, Russia and the Near East. The Phoenix is the emblem of ancient Lebanon which used to be called Phoenicia. Its people were the Phoenicians, the people of the Phoenix. This is the bird which builds itself a nest of cinnamon twigs and then burst into flames, singing its most beautiful song as it dies, only to be reborn again from its own ashes.The Phoenix represents the element of fire and symbolises immortality


The Fire Bird  of  the Near East (royalty free image)

Then there is the Chinese Phoenix or Feng Huang. This bird is associated with Spring and the renewal of life. It's arrival is heralded by fine misty rain and barren land suddenly bursting into life and withered plants blooming into flowers. The Chinese Phoenix is also known as the Vermilion Bird of the South and is one of the Celestial Guardians. This legendary bird is also the emblem of the Empress of China.

The Chinese Phoenix (royalty free image)

According to Chinese or rather Taoist traditions, there are four Celestial Guardians of the four cardinal points or meridians: the Azure Dragon of the East (representing the element of wind), the Vermilion Bird of the South (representing the element of fire!), the White Tiger of the West (representing the element of water) and finally, the Black Tortoise of the North (representing the element of Earth). The Black Tortoise is sometimes represented as the Tortoise-Snake, a strange chimera of tortoise tied to a snake.

The four legendary guardians of the four meridians. Illustrations from finiens deviantart.com

I wanted to find out if there is an equivalent to the Chinese Phoenix in Malay folklore. I believe this is the Cendrawasih ( pronounced Chendrawasih.) There is some confusion over the the identity of the Cendrawasih, because it now refers to a group of birds known as Birds of  Paradise i.e. birds which are very real. In fact, this has led some people into believing that the real Birds of Paradise carry a magical blue gem in their body! One only hopes that the mixed identity does not lead to the decimation of these beautiful birds...

Anyway, this Facebook thread gives an idea of the opinions out there:

A question for the culture experts out there: What is the Malay name for the Phoenix? Jentayu, Rajawali or Cenderawasih? According to most blogs it's Jentayu but that seems quite unlikely to me. Jentayu is a robust, vulture like bird. I think it's Cenderwasih - mainly because of batik prints of the bird!
 — feeling conflicted.
Like · Comment ·  · 1340