Pages

Welcome! Selamat Datang! Bien Venue!

Dedicated to all those who are interested in world folklore, culture and nature. Comments and constructive criticisms are welcome!
Showing posts with label African folktales. Show all posts
Showing posts with label African folktales. Show all posts

Friday, August 18, 2017

Commentary on Nights of the Dark Moon by Zozan Abrams

Commentary on Nights of the Dark Moon by Zozan Abrams

Zozan Abrams (real name Susan Abraham) wrote a commentary on of my book, Nights of the Dark Moon. I call it a commentary because she said it was not a review. But it is intriguing and gives a different perspective of the book.

Zozan is an avid reader and extremely au fait with the literature of  the Arab speaking world. She is also an author and a poet, having published two volumes: Call the Ships of Dar-es-Salaam and The Weather Peddler. You can visit her blog at:
https://sausanreads.com/


The book is available at
https://www.amazon.co.uk/Nights-Dark-Moon-Tutu-Dutta/dp/9814771996
https://www.amazon.com/dp/9814771996
https://localbooks.sg/product/nights-dark-moon/
https://books.telegraph.co.uk/Product/Tuttu-Dutta/Nights-of-the-Dark-Moon--Gothic-Folktales-from-Asia-and-Africa/20756352






Nights of the Dark Moon by Tutu Dutta

LEAVE A COMMENT

Not any kind of review but just some thoughts on a young adult storybook, I read recently. I had placed this post on my Facebook Timeline and I thought that it would serve as a kind of incentive… a motivating factor to get me blogging about books again. This would be a one-off as my love of books lie in serious fiction that focus on relationships. I am not a fan of horror or supernatural elements. I do love talking about my favourite books. I just need to recall the discipline:
‘I ferried Malaysian writer, Tutu Dutta’s newest storybook called Nights of the Dark Moon, published by Marshall Cavendish Editions in Singapore, to Dublin, a few days ago. It will prove an enthralling addition to my library. It is a beautiful looking book comprising 13 gothic Asian folktales. These also include two from Africa. I feel like a child again.. ready to cherish the glossy cover, thick cream pages & illuminating b/w sketches that enfold the start of every tale. These are from Dutta’s own talented hand.
At just RM49.90 (Malaysian Ringgit), Nights of the Dark Moon is no less, a great gift for an older child. After having read it all, I would term the collection as grim fairy- tales; some even signifying high mystery and adventure. All stay riveting, captivating and gripping in their context. Each tale offers stimulating wisdom for a lifetime. Tutu Dutta narrates her stories with an engaging vocabulary, a great love for thoughtful storytelling and also, with painstaking affection.
Just think of the few ugly demons that pop up as more of witches & wizards bent on their missions of hell.
My favourite stays the first one, The Haunted Bridge of Agi. Possibly because, an older Malay friend with great knowledge of Malay culture, told me two years ago, about a true and eerie ghost tale… this very kind of bridge is said to exist somewhere in Perak state of the Malaysian Peninsula. There are said to be night ghosts on the bridge and the only ones that they will not harm – that are allowed to make a return crossing safely – are those holding a royal Perakian bloodline. Otherwise, you will be faced with a devil in front of you at some point, and your wily, frightening escape, will then depend on how bravely you handle the shock.
Although the tales in the book are ancient Asian folklore in retrospect but they appear to hold a distinct European flavour in parts, especially with the dramatic but tragic love story gone wrong in India’s The Weeping Lady. It was so romantic, I even forgot it was a ghost story and supposed to raise the hairs on my neck.
Then, I found another Indian tale, King Vikram and Betaal the Vampire to be truly ticklish. I mean, when you think about it, these days, we live in such an evil world that even the Vampire here, appears a real gem. It knows how to hold a civil dialogue with an irate King and unlike many today, practices its own serious moral code of ethics and integrity.
The stories although nicely arranged, proved a rather tame read but then, that is understandable as I am now an older adult and have already devoured hundreds and hundreds of similar tales like these, as a child. It would be a natural effect. Hang Nadim – the legend of old Singapore’s swordfish battles, was narrated to me in the classroom at nine; by our Primary School teacher, who loved oral storytelling. She was called Cikgu Norsiah. When I first heard it, I was held enraptured to my little, wooden chair in Standard 3.
I also know of the Yoruba tale, The Curse of the Iroko Tree, that originated possibly from Ibadan. I don’t know if I had read this from some African literature in my library or picked up the tale of a child found in a tree and had to be returned to it as an adult, from some Yoruba classic film which I would have watched. A lot of Yoruba films rely on proverbs and oral-storytelling of old but I can’t remember the source, now.
Still, another two elements I strongly feel, that might have removed any possibility of a chilling fear could also have been the following: One: With the exception of the illustration, heralding The Shapeshifter of Co Lao – a clearly ghostly drawing, all the rest of the sketches were pleasant and pleasing. Maybe in future, Tutu Dutta could challenge herself to create more frightening images. That would help the ‘ghostly flavour’ of the book by leaps and bounds.
Also, in real life, I’ve found with a few good supernatural encounters of my own – incidents that defy logic – that fear pops up suddenly from sideways or behind a person, without warning. It’s almost lawless, there’s never a perfect timing or order. In the Nights of the Dark Moon, where the moon becomes the motivating element for a ghost to appear, after a while, there this a strong chance that this may appear predictable and formulaic with its tidy and orderly protocol.
The child might know what to expect in advance, further down the pages and so, both excitement and anticipation, could be sadly curbed.
I think that Nights of the Dark Moon would be a wonderful meditation even as parents or grandparents choose to read to a child or to have chats with then, either a 10, 11 or 12 year old. Not as a bedtime read of course, but as something far more ruminative. Where the child could absorb good judgement ie. foresight and understanding, about people in the real world today – both good and bad. Some evil can be eliminated, some others like bullies or thugs – well… it’s best to keep a careful distance.
Perhaps, more importantly also, on how not to be naive or to trust just any stranger too easily and also, to recognise that time is probably the best teacher in the aspect of studying human characterisation. Also, many other lifelong and necessary ethics that may be drawn upon, to make the child rise as a fabulous thinker turning it eventually, into an adult reader, holding profound intuition.’
Further Reading:
How to Purchase Nights of the Dark Moon from Malaysia
Note: Speaking from my own experience, MPH Bookstores in Malaysia are excellent with international courier deliveries and I have received my book parcels here in Europe in the past, in record time.




Thursday, March 30, 2017

Nights of the Dark Moon

Nights of the Dark Moon

I'm thrilled to announce the publication of my 9th book: Nights of the Dark Moon, published by Marshall Cavendish Editions. Edited by She-Reen Wong (Editor) and designed by Bernard Go (Creative Manager), who also designed the cover and digitally put together the illustrations. The Associate Publisher involved in the project was Lee Mei Lin.

Photographic elements incorporated into the back cover and some of the illustrations were used with the kind permission of an old friend from Universiti Putra Malaysia, Chee Keong Choy, a passionate traveller, photographer and foodie, who divides his time between Portland, Oregon; Bali, Indonesia and Kuala Lumpur, Malaysia.

 It will be sold in major bookstores towards the end of April 2017, in both Malaysia and Singapore, and can be ordered online from: 

https://www.amazon.co.uk/Nights-Dark-Moon-Tutu-Dutta/dp/9814771996
https://www.amazon.com/dp/9814771996





Nights of the Dark Moon took a really long time to see the light of day - the first story to be written was probably King Vikram and Betaal the Vampire (classic folktale from India) in 2005 and the last to be written was The Strange Tale of Chief Naam (an obscure shocker from Negeri Sembilan,) in 2015. 
It went through many rejections - first by Marshall Cavendish Malaysia in 2011, then Jacaranda Literary agency, Hachette India (they were interested at first), MPH Publishing, Oyez!Books (almost gave me a contract but a disagreement over the illustrator blew it - reminder to self, don't argue with the publisher) and Scholastic Asia (through Daphne Lee). 
Linda Tan Lingard from Oyez was still interested in the manuscript and passed a copy to Raman from  SilverfishBooks. However, they took too long to reply, by then the contract with Marshall Cavendish Asia had already been signed. I was back to square one as Marshall-Cavendish was my first publisher, they were the people who published Timeless Tales of Malaysia. Many thanks to Christine Chong and Manjula Aryadura for this.


Over the years, all the stories had gone through major revisions so this version of the manuscript is quite different from the original submissions. In fact, I was making revisions to the text at two weeks before printing...
Some of the comments I've received: 'dark and disturbing, but I can't stop thinking about the book,' 'stories are good but written in a childlike style... ' and 'The stories are horrific but the marketing team likes it so we will publish it!'



The tiny figure holding a lamp on the book cover is this mysterious creature. The creepy effect is enhanced by the ghostly plants in the background - taken from a photograph of grass flowers glowing in the winter sun by Chee Keong Choy. MC's design studio turned the cheerful scene into an eldritch one...


The Curse of Miryang was one of the most difficult story to write in the collection. The story went through several revisions through the years as I uncovered more facts about this Korean legend, mainly from Internet sources. Even the illustration was fraught with difficulties and went through a several revisions. The final image appeared somewhat stiff but it was the best I could do, short of tearing the whole thing up (which happened a few times) and starting all over again.  


The Tiger of Flower Hill is dark and funny. A group of young scholars have a penchant for picnics on a picturesque hill, where they amuse themselves by composing (bad) poems. Unbeknownst to them, a tiger (with a fine sense of poetry) is lurking in the shadows...


The Seven Princesses of Ulek Mayang - the story was inspired by the song, Ulek Mayang, from the East Coast of Peninsular Malaysia (I've blogged about this before - The Mystery of Ulek Mayang) and based loosely on a story I read on the Internet.

One of the folktales in the collection, Princess of the Bamboo, has been published before in Nin Harris'Truancy: http://www.delinquentspice.com/?p=607